-
1 къух
галиу къух – левая рука
рахиз къух – правая рука
къухы æнгуылдзтæ – пальцы руки
къухы кæлмæрзæн – носовой платок
къухы тылд – жест
къухыфтгæ – доступный
къух ауигъын – перен. махнуть рукой, разочароваться
къух æвæрын – подписываться, расписываться
къух раттын – подать руку
къухмæ раттын – вручить
къух саразын – выручить, оказать поддержку (в горе, в трудную минуту)
къухтæ тилын – махать руками, жестикулировать
искæй къухтæй сындз тонын – погов. чужими руками колючки рвать (соотв. чужими руками жар загребать)
искæй къух сындз тонæн – погов. чужой рукой только колючки рвать (соотв. чужие руки легки, да не к сердцу)
-
2 ауигъын
1) შერყევა, შერხევა, შენძრევა2) ჩაქნევა◊ къух ауигъын ხელის ჩაქნევა (იმედის დაკარგვა) -
3 махнуть рукой
-
4 ჩაქნევა
къух ауигъынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ჩაქნევა
-
5 махнуть
махнуть рукой (перен.) – къух ауигъын
провожать тебя я выйду, ты махнешь рукой (Лермонтов) – æз дæ фæдыл рауайдзынæн, ды дæ къух ауигъдзынæ (фæтилдзынæ)
-
6 отмахнуться
совер. в разн. знач. къух атилын, къух ауигъын
См. также в других словарях:
КЪУХ АУИГЪЫН — см. КЪУХ АУАДЗЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХ АУАДЗЫН — тж. КЪУХ АУИГЪЫН 1. Фæллой, ис, мулк ныппаплой кæнын, знагиуæгыл нæ бацуардын, исты аразыныл нæ мæт кæнын. Запускать, запустить руку. Ноджы тынгдæр ныхъхъæрздзысты, ныуунæргъдзысты, сæ уæззау сыджыты бын, зæгъгæ, нын нæ къуыдипп фæстæгтæ не… … Фразеологический словарь иронского диалекта
